A famosa mesinha típica japonesa bem aconchegante coberta com futon para manter toda a família quentinha no inverno.
Creio que era utilizada mais intensamente antigamente, quando nāo havia aquecedores, no passado era com carvāo e mais recentemente elétricos.
Mas como os japoneses amam manter as tradições o kotatsu ainda é bem apreciado.
Abaixo, fotos de kotatsus em casa, trens, etc.
* * *
The famous typical japanese cozy table covered with a futon to keep all the family warm together in winter.
I believe it was much more used in the past when there were no heating, in the past they used charcoal and nowadays electric heating.
But japanese are a people that love to keep tradition, so the kotatsu is still very appreciated.
Below, various pictures of kotatus in trains, houses, etc.
Mas tomem cuidado, pois dizem que o kotatsu dá uma baita preguiça. Se entrar lá no friozinho do inverno, nāo vai mais querer sair de lá...
But be careful because people say they get very lazy when they are in kotatsu. If you are there in the cold winter, you will not want to get out of there...
:)
